对外贸易之家
关注外贸前沿资讯,分享实用外贸知识

感恩节问候外贸客户正确姿势,附感恩节商务英文祝福语/邮件

感恩节(Thanksgiving Day)马上到了,你给国外客户的祝福送对了吗?

哪些国家过感恩节,2018年感恩节是哪一天

Thanksgiving Day is a national holiday celebrated on various dates in Canada, the United States, some of the Caribbean islands, and Liberia. It began as a day of giving thanks for the blessing of the harvest and of the preceding year. Similarly named festival holidays occur in Germany and Japan. Thanksgiving is celebrated on the second Monday of October in Canada and on the fourth Thursday of November in the United States, and around the same part of the year in other places. Although Thanksgiving has historical roots in religious and cultural traditions, it has long been celebrated as a secular holiday as well.(via: wikipedia)

首先,是过感恩节的国家包括美国、加拿大、加勒比群岛一些国家以及利比里亚。

然后,美国感恩节的时间是11月的第四个星期日,2018年时间为11月22日。加拿大感恩节时间为10月的第二个星期一(已经过去了)

感恩节的由来

1620年,五月花号船满载英国受迫害的清教徒到达美洲。当年冬天,不少人饥寒交迫,染病身亡。在印第安人帮助下,新移民学会狩猎、种植玉米、南瓜,并在来年迎来丰收。在欢庆丰收的日子,欧陆新移民邀请印第安人过来一同感谢上帝的赐予。

在美国,自1941年起,感恩节定于每年11月的第四个星期四,并从这一天起休假一天,这一天通常被认为标志着圣诞采购季节的正式开始。加拿大的感恩节则起始于1879年,定于每年10月第二个星期一,与美国的哥伦布日相同。联合国总部于感恩节当天放假。

当今感恩节的习俗和食物

火鸡是感恩节的传统主菜,通常是把火鸡肚子里塞上各种调料和拌好的食品,然后整只烤出,由男主人用刀切成薄片,并由女主人分送给大家。通常的配菜有肉汁薯蓉,番薯,蔓越莓果酱,甜玉米以及各种蔬菜。此外,南瓜馅饼也常作为辅食。这些食材大多原产自美洲,在欧洲人到达后才被引进回欧洲。不过火鸡却是一个例外,根据Nathaniel Philbrick在他的著作《五月花》中介绍,尽管火鸡也原产自美洲,但清教徒可能在英格兰的时候就已经熟知火鸡。西班牙人早在17世纪就从中美洲将驯化过的火鸡带回,随后火鸡风靡欧洲,在英格兰,火鸡取代鹅成为圣诞节的主菜。

穷人在感恩节也会得到食物。多数社区都会将不易腐烂的食物打包后和罐装食品一起分发给穷人,企业也会赞助食品的慈善分发。

感恩节宴会后,人们有时会做些传统游戏,比如南瓜赛跑是比赛者用一把小勺推着南瓜跑,规则是不能用手碰南瓜,先到终点者获胜。比赛用的勺子越小,游戏就越有意思。人们还会将火鸡胸部的叉骨取出,两人各执一端,默念心中的愿望,直到其折断,拿到较长一端骨头的人的愿望就会实现。

在感恩节,亲友通常都会聚在一起共进晚餐。因此,感恩节周末是一年中交通最为繁忙的日子之一。在学校,感恩节通常是含周末的四至五天的假期。大多数商业员工和政府员工(2007年78%)也会在感恩节也得到两天的带薪假期。在酒吧和俱乐部,感恩节前夜是一年中最忙的日子之一,原因是很多人在这一天返回自己的家乡和亲友团聚。

每年感恩节的次日,被称作黑色星期五,通常美国的购物场所都会以比平时低很多(有时是一折或者两折)的价格销售商品,所以很多人家在团聚之后都会举家出动,昼夜排队以求购买到物美价廉的商品,这也逐渐成为一种新的习俗。

如何送祝福

一位叫Kyle Reyes的CEO在LinkedIn上的吐糟:在感恩节前,他一个上午收到了147封来自供应商的感恩节贺卡邮件的密集轰炸。

所以,停止这种千篇一律的感恩节贺卡邮件,做点不一样的祝福。

写一封有个性的邮件:

不要套模板,有针对性一点,比如回顾一下与这位客人之间的一件印象深刻的事件,他给予你的帮助等等,就此致以谢意。最好再精心规划一下邮寄的排版。

通过聊天工具或电话问候:

给客人打电话致以节日问候是一种老式但诚挚的做法,老派的客人也许会很欣赏。而即时聊天工具可以让你的问候更“个人”一点,但记住,别像拜年短信那样群发,这就跟邮件贺卡没什么区别了,你可以加入自己的照片,P一段祝福上去,甚至拍一段小视频等等,来加深客人对你的印象。

花点小钱:

比如在亚马逊上买点实体贺卡,请对方写好之后帮你寄到客人的公司;或者购买一些电子礼品卡或优惠券,赠送给客人。

在社交媒体上po祝福:

如果公司或个人经营者社交媒体账号,也可以配合图文向客人道谢。比较合适的平台有Instagram(感恩节期间最火的社交媒体平台,很多美国人都会在Instagram上po感恩节家宴,记得点赞、评论)、Facebook和LinkedIn。

附一些适合商务的感恩节祝福语、邮件模板

祝福语:

  • This Thanksgiving, I’m thankful to have you as a client. Working with you has been a true pleasure, and I can only hope our relationship continues for many years. May you have a wonderful Thanksgiving surrounded by family and friends.
  • No Thanksgiving would be complete without thanking the people who make my job so special. So, thank you, and have a very Happy Thanksgiving.
  • This Thanksgiving, I have almost too many blessings to count. Being able to work with you is definitely one of them. I hope your blessings are also many, both this Thanksgiving and in the coming year.
  • Every Thanksgiving, we go around the table and say what we’re thankful for before digging into the turkey. I’m thankful to have you as a client, and I figured, why say it to a turkey when I can say it to you? Thank you so much for your support, and have a fantastic Thanksgiving.

邮件模板:

Subject: A Very Happy Thanksgiving to You and Yours

Dear [Client Name],

Before everyone goes their separate ways this Thanksgiving, I wanted to send a quick message to let you know how much I appreciate having you as a client. Working with people like you is what makes my job great, and that’s something for which I’m truly thankful. I wish you all the best this holiday season and in the coming year.

Best Wishes,

[Name]

Happy Thanksgiving!
赞(0)
转载请注明来源及链接:对外贸易之家 » 感恩节问候外贸客户正确姿势,附感恩节商务英文祝福语/邮件
分享到: 更多 (0)

评论 抢沙发

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址