对外贸易之家
分享实用外贸知识

服装包装要求的中英文表达

A.服装包装所需要的材料

干燥剂- Silica gel

挂牌-hangtag

胶袋-polyester bag

自动封口胶袋-sealed  poly bag

纸箱-carton

胶带-adhesive tape

透明胶带-clear tape

贴纸-Sticker

挂牌贴纸- hangtag  Sticker

安全贴纸-security stricker

牛皮纸-brown paper

胶针-plastic pin

橡皮筋或绳子-rubber bands or string ties

下服装包装的常用中英文表达

箱嘜-carton marking

订单号-P.O.NO

款号-style

颜色-color& colour

尺码-size

数量-qty&quantity

存货包号-SKU#

包号-pack

重量-weight

毛重-gross weight

净重-net weight

包装指示(packing instruction)

1.can not pack different po in the same carton

一箱内不得装有不同订单的货物

2.prepack-half fold individually,solid color prepack by ratio S/2, M/3,L/2,XL/1=8pcs in one sealed poly bag.

预包装-半折包装,单色混码8件入一个自动封口胶袋,配比为S/2, M/3,L/2,XL/1

3.bulk pack-half fold solid size,solid color in one master polybag, do not individually poly bagged.

大货包装-半折包装,单码单色入一个大胶袋,不需要单个小胶袋。

4.suitable qty per carton

一箱适量包装

5.flap pack,individual poly bag by single size,not to exceed 50 LBS

平包,单色单码入一个胶袋,每箱重量不能超过50磅

6.Poly bag must have warning printed on front of the bag as follows:

胶袋前面要印如下警告语

7.carton tape need to be colored background

要用彩色封箱胶带

8.no clear tape allowed.

不允许用透明胶带

9.must use sealed  poly bag,poly bags must be strong enough and must sealed properly so garments do not fall out.

须用自动封口胶袋,胶袋须牢固,封口要封好以免服装漏出

10.do not use rubber bands or string ties,each carton must have consistent quality per carton.

不要用橡皮筋或绳子捆绑,每箱数量要一致

11.only one odd carton is allowed per pack# / SKU# and must be marked with red tape on 2 opposite corners of the carton and must be labeled”odd carton”

每个pack# / SKU# 只允许有一个尾箱,尾箱需要2头用红色封箱胶带作记号,在红色胶带上要标记“‘odd carton”

12.do not use any straps outside of carton

纸箱外不需要任何打包带

13. tape must be on all sides of carton(forming and “I” shape)          纸

箱每个面都要有胶带(形成”I“字型)

14.carton must have 250LBS strength

纸箱一定要有250LBS的爆破力

15.carton dimision base must be 24″L*16″W

纸箱地面必须长24”,宽16“

16.make sure to sign the tops of the cartons that you have in     spected at random

抽检过的纸箱要在顶面做记号

17.place colored security stricker on top of carton(size=5 1/2″ long *2 1/2″wide-as picture below)

纸箱顶面和底面要有彩色安全贴纸(尺寸=5 1/2″长* 2 1/2”宽-见下图)

转载请注明来源及链接:对外贸易之家 » 服装包装要求的中英文表达
分享到: 更多 (0)

评论 抢沙发

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址