对外贸易之家
分享实用外贸知识

棒球帽专业英文术语

先说下帽子各部位名称,请把一顶6页标准棒球帽戴头上,记住,帽舌朝前,逆时针数,页1,页2,页3,页4,页5,页6。页1和页2指的是头部前面2页,页3亦叫帽左侧,页4和页5指的是你头后部的后面两页,页6是亦帽右侧
下面是一些英文术语:
panel 帽页
visor / peak  帽额、帽舌
upper visor / upper peak 面额 (就是帽额下面部分)
under visor / under peak 底额 (就是帽额下面部分)
top button 顶扣
eyelets 鸡眼
closure 后带
brass /silver buckle 铜扣/银扣
velcro 摩术贴
seamband 双针带
sweatband 汗带
sandwich 三文治 (帽额前面夹层)
trimming 帽额包边
wave 帽额上面的弧 (如果客人要求就有)
emb  是embroidery 的缩写,即绣花
left / right emb 左右绣花
peak logo 帽额绣花
back curved emb 后弯绣花
back straight emb后直绣花
6 panels standard cap 标准6页帽
5 panels cap 5页帽
sandwich cap  三文治帽
trimming cap    包边帽
adult / kids 成人帽(周长大于56cm)/小孩帽(周长为52cm)
round hat ,圆帽
bucket hat / fisherman hat 渔夫帽
visor 遮阳帽舌,无顶帽
帽子一般出现的问题就是绣花露底,不水平,连线等问题
还有一些是帽子布料的问题,常用的布料有10*10, 128*60,108*58, 108*56 等,有些厂家的布料会严重退色,因为他们在不良的浅颜色布上重新染色,比如黑色的布料是用黄色的不良布重新染上去的,故这样的帽子,你只要用力在白纸上擦就很容易看到有颜色褪出,这个问题可是很大的呀,客人绝对会要求赔偿的,请多加注意。

转载请注明来源及链接:对外贸易之家 » 棒球帽专业英文术语
分享到: 更多 (0)

评论 抢沙发

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址