对外贸易之家
分享实用外贸知识

国际贸易合同中的检验条款主要包括什么,在商定商品检验条款时应注意什么

(一)国际货物买卖合同中检验条款的表述国际货物买卖合同中的检验条款,主要包括检验时间和地点,检验机构与检验证书,复验权、复验时间与地点,以及检验标准与方法等。

例如,出口合同的检验条款规定:“买卖双方同意以装运港中国出入境检验检疫局签发的品质和数(重)量检验证书作为信用证项下议付单据的一部分。买方有权对货物的品质、数(重)量进行复验。复验费由买方负担。

如发现品质、数(重)量与合同不符,买方有权向卖方索赔。索赔期限为货到目的港30天内提出。”

It is mutually agreed that the Certificate of Quality and Weight(Quantity)issued by State Administration for Entry-Exit Inspection and Quarantine of People’s Republic of China at the port of shipment shall be part of the documents to be presented for negotiation under the relevant weight(quantity)of the cargo. Should the quality and weight(quantity)be found not in conformity with that contract,the Buyer are entitled to lodge with the Seller acclaim which should be supported by survey reports issued by are cognized survey or approved by the Seller. The claim,if any,shall be lodged within 30 days after arrival of the cargo at the port of destination.

(二)合同中检验条款应注意的问题检验条款是合同条款的有机组成部分,是商检工作的重要依据。检验条款的订立对于商检工作的实施,合同的履行具有重要作用,在商定商品检验条款时应注意以下几个方面。

1.检验条款不能与合同的其他条款相抵触这是一条基本的原则。因为整个合同是一个有机的整体,各个部分必须协调配合,不能自相矛盾,否则在执行时就会引起不必要的争议,不便于合同的履行。例如,出口合同按CIF贸易术语成交,这意味着卖方在装运港交货后,即可凭合同中规定的单据到银行议付货款,若在检验条款中规定“以到岸品质和重量由买方验货后付款”,二者的矛盾便产生了,也就是说检验条款的实质内容变更了合同的性质,合同已不具有合同的特点,成为名不符实的CIF合同。

2.检验时间与地点的规定要明确、清楚在国际货物买卖合同中,对商品检验的时间和地点有多种不同规定办法,其中主要的有在出口国工厂检验,装船前或装船时在装运港检验、目的港卸货后检验,装运港检验、目的港复验,以及装运港检验重量、目的港检验品质等五种。

在商定商检时间、地点时,要依据国际上通行的做法,结合我国的实际,做出明确规定,以明确双方的权利和义务。目前,我国出口贸易一般采用在出口国检验,进口国复验的办法。

3.检验标准与检验方法的确定须明确具体检验标准和方法是个十分重要的问题,不同的标准,不同的方法,可能得出完全不同的结论,因此,在合同中最好明确所用的标准与方法,以免不必要的争议。商品检验的标准,通常有生产国标准,进口国标准,国际通用标准及买卖双方协议标准等。一般来说,我国出口商品的检验,按合同或信用证规定的质量、重量、数量和包装等要求和抽样方法进行,如合同或信用证规定不明确时,按国家商检局核定的标准和有关规定检验。进口商品按照合同规定的质量、重量、数量、包装条款和抽样检验方法进行检验。如果合同规定不明确或未规定时,按照生产国标准、国际通用标准或我国的标准检验。为了使规定具体化,贸易双方在商定检验标准时,有标准可援引的,应在合同中规定标准的类别和检验方法;无标准可援引时,应在合同中详细规定质量标准和检验方法。此外,也可签订双方同意的技术质量协议作为标准。检验方法往往和检验标准相联系,每一种标准对检验方法一般都有相应的要求。检验方法的规定可参照检验标准确定一些做法。

4.复验期限、复验机构与复验地点的规定当买方有权对进口商品进行复验时,合同中应对复验的期限、机构和地点予以明确。复验期限的长短,应视商品的性质和港口情况而定。对于有些商品,还需增加诸如质量保证期限,试用期限等相关规定。关于复验机构的确定,在我方为出口商的条件下,国外买方所选择的检验机构,以我方事先经过认可的为宜,以利于业务上相互合作。对于进口商品的检验地点,一般在口岸或集中储存地点检验。总之,合同必须明确规定好复验期限、复验机构以及复验地点,做到有据可依。

转载请注明来源及链接:对外贸易之家 » 国际贸易合同中的检验条款主要包括什么,在商定商品检验条款时应注意什么
分享到: 更多 (0)

评论 抢沙发

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址